Le parole di Bitcoin spiegate: un piccolo glossario

Bitcoin porta con sé molte parole nuove. Non serve impararle tutte in una volta. Tieni questa pagina a portata di mano e tornaci quando qualcosa non è chiaro. Molte app usano i termini inglesi, quindi li manteniamo, con il termine italiano tra parentesi.

Non ti chiederemo mai le tue parole di recupero, il tuo backup o la tua password. Nessuno di onesto lo farà mai.

A–C

Address (indirizzo) Il posto a cui si inviano i bitcoin, come un numero di conto. È una lunga serie di lettere e numeri, che spesso inizia con «bc1». Puoi usare un indirizzo nuovo ogni volta che ricevi. Controlla sempre i primi 6 e gli ultimi 6 caratteri.

Air-gapped (isolato) Un dispositivo che non si collega mai a internet né a un altro dispositivo tramite cavo, Wi-Fi o Bluetooth. Scambia informazioni solo in modi che puoi vedere, come i codici QR.

Backup Ciò che ti permette di recuperare i tuoi bitcoin se il portafoglio si perde o si rompe. Di solito una frase di recupero, a volte una copia cifrata su una scheda di memoria. La nostra guida al backup

Bitcoin, bitcoin e BTC «Bitcoin» con la maiuscola è la rete. «bitcoin» o «BTC» è la moneta che ci circola. Un bitcoin si può dividere in 100 milioni di unità più piccole, chiamate sats.

Block e blockchain (blocco e catena di blocchi) I pagamenti vengono raggruppati in blocchi, circa uno ogni 10 minuti. Ogni blocco è collegato al precedente, e così si forma una catena: la blockchain. È il registro comune di tutti i pagamenti Bitcoin mai effettuati.

Cold wallet (portafoglio freddo) Un portafoglio che tiene le tue chiavi offline, di solito un portafoglio hardware. Ideale per i risparmi. Caldo o freddo?

Confirmation (conferma) Quando il tuo pagamento entra in un blocco, ha una conferma. Ogni nuovo blocco ne aggiunge un’altra. Più conferme ci sono, più il pagamento è definitivo.

E–H

Exchange (piattaforma di scambio) Una società dove si comprano e vendono bitcoin, per esempio un’app o un sito. Finché i tuoi bitcoin restano lì, le chiavi le ha l’exchange. Portare via i bitcoin da un exchange

Fee (commissione) Un piccolo importo che paghi alla rete perché elabori il tuo pagamento. Sale quando la rete è congestionata. Una commissione più alta di solito significa una conferma più veloce.

Firmware Il software che gira dentro un portafoglio hardware. Installa solo gli aggiornamenti dalla fonte ufficiale del produttore, e solo quelli che il dispositivo stesso verifica e accetta.

Hardware wallet (portafoglio hardware) Un piccolo dispositivo fatto solo per tenere al sicuro le tue chiavi e firmare i pagamenti. Le chiavi restano dentro, anche quando lo usi con il telefono o il computer.

Hot wallet (portafoglio caldo) Un’app di portafoglio su un telefono o un computer connesso a internet. Comoda per piccoli importi di tutti i giorni.

K–P

Keys (chiavi private e pubbliche) La tua chiave privata è il segreto che ti permette di spendere i tuoi bitcoin. Chi la possiede controlla i soldi, quindi non condividerla mai. La tua chiave pubblica serve a creare i tuoi indirizzi. Si può condividere senza pericolo, ma rivela il tuo saldo.

KYC (verifica dell’identità) «Know your customer», «conosci il tuo cliente»: i controlli d’identità che gli exchange devono fare, per esempio chiedendoti un documento. È normale su un vero exchange. Un portafoglio, invece, non ha mai bisogno del tuo documento d’identità.

Multisig (multifirma) Un portafoglio che richiede più di una chiave per approvare un pagamento, per esempio 2 su 3. Più sicuro per importi grandi, ma più complicato da configurare.

Node (nodo) Un computer che tiene una copia della blockchain e controlla ogni pagamento secondo le regole di Bitcoin. Chiunque può farne girare uno. I portafogli si collegano ai nodi per mostrare il saldo e inviare i pagamenti.

Passphrase (frase segreta) Una parola o una frase in più, facoltativa, aggiunta alle tue parole di recupero. Aggiunge protezione, ma se la dimentichi, le parole di recupero da sole non ripristineranno i tuoi bitcoin. Non è un PIN né una password.

Phishing Un’e-mail, un SMS, un sito o un’app falsi che si spacciano per una vera società per rubarti i dati di accesso o le parole di recupero. Le truffe da evitare

PIN Un codice breve che sblocca il tuo dispositivo. Protegge il dispositivo se viene perso o rubato. Non è un backup.

PSBT (transazione parzialmente firmata) «Partially signed Bitcoin transaction»: un pagamento preparato ma non ancora approvato. La tua app lo crea, il portafoglio hardware lo controlla e lo firma, poi l’app lo invia.

Q–S

QR code (codice QR) Un disegno quadrato che una fotocamera può leggere. I portafogli isolati usano i codici QR per passare i pagamenti da e verso il telefono o il computer, senza alcuna connessione.

Recovery phrase / seed phrase (frase di recupero) Di solito 12 o 24 parole comuni, in un ordine preciso, con cui si possono ricostruire le tue chiavi su qualsiasi portafoglio compatibile. Chi ha le parole ha i tuoi bitcoin. Scrivile su carta o su metallo, mai in una foto né online.

Sats (satoshi) L’unità più piccola di Bitcoin. 100 milioni di sats fanno un bitcoin. Il nome viene da Satoshi Nakamoto, lo pseudonimo del creatore di Bitcoin.

Secure element (elemento sicuro) Un chip speciale progettato per proteggere i segreti dagli attacchi fisici. Molti portafogli hardware ci tengono dentro le chiavi.

Self-custody (autocustodia) Custodire da solo le tue chiavi invece di lasciarle a un exchange. Hai tu il controllo, e sei tu il responsabile del backup. «Non sono le tue chiavi, non sono i tuoi bitcoin» è la versione breve.

Signing (firma) Approvare un pagamento con la tua chiave privata. Dimostra che il pagamento viene da te senza rivelare la chiave. Su un portafoglio hardware, la firma avviene dentro il dispositivo.

T–W

Transaction ID / TXID (identificativo della transazione) Un codice unico per ogni pagamento. Puoi cercarlo su un block explorer (esploratore di blocchi) per vedere se il tuo pagamento ha conferme.

Wallet (portafoglio) L’app o il dispositivo che custodisce le tue chiavi e ti permette di inviare e ricevere bitcoin. I bitcoin in sé sono sulla rete, non nel portafoglio.

Watch-only wallet (portafoglio in sola lettura) Un’app che mostra il saldo e lo storico, e può preparare pagamenti, ma non ha nessuna chiave privata. Non può spendere niente senza il tuo portafoglio hardware.

Withdrawal (prelievo) Spostare bitcoin da un exchange a un indirizzo che controlli tu. Prova prima con un piccolo importo.

Questa guida contiene informazioni generali su come tenere al sicuro i propri bitcoin. Non è consulenza finanziaria o di investimento, e non diciamo a nessuno se comprare o vendere.