Cuvintele Bitcoin pe înțelesul tuturor: un mic dicționar

Bitcoin vine cu multe cuvinte noi. Nu trebuie să le înveți pe toate deodată. Ține pagina asta la îndemână și revino când ceva nu e clar.

Aplicațiile și site-urile folosesc de multe ori termenii în engleză, așa că îi scriem și pe ei, ordonați după cuvântul englezesc.

Nu îți vom cere niciodată cuvintele de recuperare, backup-ul sau parola. Nimeni de bună-credință nu ți le va cere vreodată.

A–C

Address (adresă) Locul unde se trimite Bitcoin, ca un număr de cont. E un șir lung de litere și cifre, care începe adesea cu „bc1”. Poți folosi o adresă nouă de fiecare dată când primești. Verifică întotdeauna primele și ultimele 6 caractere.

Air-gapped (izolat) Un dispozitiv care nu se conectează niciodată la internet sau la alt dispozitiv prin cablu, Wi-Fi sau Bluetooth. Schimbă informații doar în moduri pe care le vezi, de exemplu prin coduri QR.

Backup Ce îți permite să-ți recuperezi Bitcoin-ul dacă portofelul se pierde sau se strică. De obicei o frază de recuperare, uneori o copie criptată pe un card de memorie. Ghidul nostru despre backup

Bitcoin, bitcoin și BTC „Bitcoin” este rețeaua. „bitcoin” sau „BTC” sunt banii care circulă în ea. Un bitcoin se poate împărți în 100 de milioane de unități mai mici, numite sats.

Block și blockchain (bloc și lanț de blocuri) Plățile sunt grupate în blocuri, cam unul la 10 minute. Fiecare bloc e legat de cel dinainte și formează un lanț: blockchain-ul. E registrul comun al tuturor plăților Bitcoin făcute vreodată.

Cold wallet (portofel „cold”) Un portofel care îți ține cheile offline, de obicei un portofel hardware. Cel mai bun pentru economii. „Hot” sau „cold”?

Confirmation (confirmare) Când plata ta e inclusă într-un bloc, are o confirmare. Fiecare bloc nou mai adaugă una. Cu cât are mai multe confirmări, cu atât plata e mai definitivă.

E–H

Exchange (platformă de schimb) O firmă de la care cumperi și vinzi Bitcoin, de exemplu o aplicație sau un site. Cât timp Bitcoin-ul tău stă acolo, cheile le ține exchange-ul. Cum îți muți Bitcoin-ul de pe un exchange

Fee (taxă) O sumă mică pe care o plătești rețelei ca să-ți proceseze plata. Crește când rețeaua e aglomerată. O taxă mai mare înseamnă de obicei o confirmare mai rapidă.

Firmware Software-ul care rulează în interiorul unui portofel hardware. Instalează actualizări doar din sursa oficială a producătorului și doar pe cele pe care dispozitivul însuși le verifică și le acceptă.

Hardware wallet (portofel hardware) Un dispozitiv mic, făcut doar ca să-ți țină cheile în siguranță și să semneze plăți. Cheile rămân în el, chiar și când îl folosești cu telefonul sau calculatorul.

Hot wallet (portofel „hot”) O aplicație de portofel pe un telefon sau calculator conectat la internet. Utilă pentru sume mici, de zi cu zi.

K–P

Keys (chei private și publice) Cheia privată e secretul care îți permite să-ți cheltui Bitcoin-ul. Cine o are controlează banii, așa că nu o da nimănui. Cheia publică e folosită ca să-ți creeze adresele. Poate fi arătată fără pericol, dar dezvăluie soldul.

KYC „Know your customer” (cunoaște-ți clientul): verificările de identitate pe care exchange-urile trebuie să le facă, de exemplu când îți cer actul de identitate. Normal la un exchange adevărat. Un portofel în sine nu are nevoie niciodată de actul tău.

Multisig (semnătură multiplă) Un portofel care are nevoie de mai mult de o cheie ca să aprobe o plată, de exemplu 2 din 3. Mai sigur pentru sume mari, dar mai complicat de configurat.

Node (nod) Un calculator care păstrează o copie a blockchain-ului și verifică fiecare plată după regulile Bitcoin. Oricine poate rula unul. Portofelele se conectează la noduri ca să-ți vadă soldul și să trimită plăți.

Passphrase (frază de acces) Un cuvânt sau o frază în plus, opțională, adăugată cuvintelor de recuperare. Adaugă protecție, dar dacă o uiți, cuvintele de recuperare singure nu-ți mai refac Bitcoin-ul. Nu e același lucru cu un PIN sau o parolă.

Phishing (înșelătorie online) Un email, SMS, site sau aplicație falsă care se dă drept o firmă reală ca să-ți fure datele de autentificare sau cuvintele de recuperare. Țepe de care să te ferești

PIN Un număr scurt care îți deblochează dispozitivul. Îl protejează dacă e pierdut sau furat. Nu este un backup.

PSBT „Partially signed Bitcoin transaction” (tranzacție Bitcoin semnată parțial): o plată pregătită, dar încă neaprobată. Aplicația o creează, portofelul hardware o verifică și o semnează, iar aplicația o trimite.

Q–S

QR code (cod QR) Un model pătrat pe care îl poate citi o cameră. Portofelele izolate folosesc coduri QR ca să schimbe plăți cu telefonul sau calculatorul, fără nicio conexiune.

Recovery phrase / seed phrase (frază de recuperare) De obicei 12 sau 24 de cuvinte obișnuite, într-o ordine anume, care îți pot reface cheile pe orice portofel compatibil. Cine are cuvintele are și Bitcoin-ul tău. Scrie-le pe hârtie sau metal, niciodată într-o poză sau online.

Sats (satoshi) Cea mai mică unitate de Bitcoin. 100 de milioane de sats fac un bitcoin. Poartă numele lui Satoshi Nakamoto, pseudonimul creatorului Bitcoin.

Secure element (element securizat) Un cip special, construit ca să protejeze secrete împotriva atacurilor fizice. Multe portofele hardware țin cheile într-un astfel de cip.

Self-custody (custodie proprie) Să-ți ții singur cheile, în loc să le lași la un exchange. Tu ai controlul și tu răspunzi de backup. „Nu cheile tale, nu monedele tale” e varianta scurtă.

Signing (semnare) Aprobarea unei plăți cu cheia privată. Dovedește că plata e a ta fără să dezvăluie cheia. La un portofel hardware, semnarea se face în interiorul dispozitivului.

T–W

Transaction ID / TXID (ID-ul tranzacției) Un cod unic pentru fiecare plată. Îl poți căuta pe un site de tip „block explorer” ca să vezi dacă plata are confirmări.

Wallet (portofel) Aplicația sau dispozitivul care îți ține cheile și îți permite să trimiți și să primești Bitcoin. Bitcoin-ul în sine stă în rețea, nu în portofel.

Watch-only wallet (portofel doar pentru vizualizare) O aplicație care îți arată soldul și istoricul și poate pregăti plăți, dar nu ține nicio cheie privată. Nu poate cheltui nimic fără portofelul hardware.

Withdrawal (retragere) Mutarea Bitcoin-ului de pe un exchange la o adresă pe care o controlezi tu. Încearcă întâi cu o sumă mică.

Acest ghid conține informații generale despre cum îți păstrezi singur Bitcoin-ul în siguranță. Nu este sfat financiar sau de investiții și nu spunem nimănui dacă să cumpere sau să vândă.